| 摘要註: |
醫師、律師和會計師是當下社會中最引人注目的三種職業。如果說醫師關懷著我們的身體，律師捍衛我們的權利，會計師則照料著我們的利益。儘管權利與利益常常是不可分的，然而，作為職業分工和知識分科的結果，律師與會計師之間儼然徑渭分明，會計學與法學也各自固守於商學院和法學院的課程體系。相對於會計師而言，律師可能把這種界限划得更清楚一些。四十年前美國弗蘭得利法官的評論，到今天仍然沒有過時:“幾乎所有的案件中，都有一部份律師把會計術語視為外國語，有些案件中，幾乎所有的律師都這樣認為。” 然而，會計並非外國語，它是一種通用的商業語言。如果承認商業語言描繪的是經濟基礎的圖像，而法律人是在上層建築裏面工作，我們恐怕就無法否認會計與法律之間的內在的、邏輯上的聯繫。不論是在訴訟業務還是在非訟業務中，會計語言都越來越多地滲透到法律實踐中。財務數據成為證券市場監管的一個主要工具，而公司治理結構的語言更被認為是會計。 |