語系/ Language:
繁體中文
English
KMU OLIS
登入
回首頁
到查詢結果
[ subject:"陶淵明, (365)- 427" ]
切換:
標籤
|
MARC模式
|
ISBD
陶淵明詩歌英譯比較研究
~
汪榕培
陶淵明詩歌英譯比較研究
紀錄類型:
書目-語言資料,印刷品 : 單行本
作者:
汪榕培
出版地:
北京
出版者:
外語教學與研究出版社;
出版年:
2000
標題:
翻譯 - 研究 -
標題:
陶淵明, - 427 -
電子資源:
http://cec.lib.apabi.com:80/product.asp?BookID=ISBN7%2d5600%2d1708%2d8%2fH%2e983
摘要註:
陶淵明的詩歌從表面上看似容易,但是我在英譯的過程中發現,要想真正讀懂陶詩卻並不那麼簡單。因為陶淵明的詩是跟他的思想和生平密切相關的,而關於他的思想和生平又有許多爭議。陶淵明究竟是以儒家思想為主導、還是以道家思想為主導,陶學專家仁者見仁,智者見智,各有高論。至於陶淵明究竟有沒有受到佛教玄學思想的影響,多數陶學專家不承認佛教對他的影響,可是也有專家寫出了《陶詩佛音辨》的洋洋大著。關於陶淵明的生平,他的一生(包括他的出生年代,故里所在地,甚至他的名字)都是眾說紛紜的話題。而對於這些沒有定論的問題的不同理解會直接導致對陶淵明詩歌的精神實質的把握,從而影響翻譯的傳神達意。
ISBN:
7560017088
陶淵明詩歌英譯比較研究
汪榕培
陶淵明詩歌英譯比較研究
/ 汪榕培編著 - 北京 : 外語教學與研究出版社, 2000.
ISBN 7560017088
翻譯 -- 研究
陶淵明詩歌英譯比較研究
LDR
:01548nam0 2200217 i 450
001
102853
003
2110200 3291095
005
20220920213808.0
009
0291095
010
0
$a
7560017088
$d
CNY3.00
100
$a
20091214d2000 em y0chiy0121 e
101
0
$a
chi
102
$a
cn
200
1
$a
陶淵明詩歌英譯比較研究
$f
汪榕培編著
204
0
$a
電子資源
210
$a
北京
$d
2000
$c
外語教學與研究出版社
330
$a
陶淵明的詩歌從表面上看似容易,但是我在英譯的過程中發現,要想真正讀懂陶詩卻並不那麼簡單。因為陶淵明的詩是跟他的思想和生平密切相關的,而關於他的思想和生平又有許多爭議。陶淵明究竟是以儒家思想為主導、還是以道家思想為主導,陶學專家仁者見仁,智者見智,各有高論。至於陶淵明究竟有沒有受到佛教玄學思想的影響,多數陶學專家不承認佛教對他的影響,可是也有專家寫出了《陶詩佛音辨》的洋洋大著。關於陶淵明的生平,他的一生(包括他的出生年代,故里所在地,甚至他的名字)都是眾說紛紜的話題。而對於這些沒有定論的問題的不同理解會直接導致對陶淵明詩歌的精神實質的把握,從而影響翻譯的傳神達意。
337
$a
需要下載並安裝APABI Reader軟件閱讀電子圖書
600
1
$2
cth
$a
陶淵明,
$f
365
$x
427
$x
詩歌
$x
比較研究
$3
121379
606
$a
翻譯
$x
研究
$3
121378
687
$2
80000
$3
700
$a
H315.9
$v
4
700
1
$a
汪榕培
$3
101962
801
0
$a
CN
$b
方正APABI
$c
20080324
856
4
$u
http://cec.lib.apabi.com:80/product.asp?BookID=ISBN7%2d5600%2d1708%2d8%2fH%2e983
$z
點擊此處查看電子書
997
$a
ISBN7-5600-1708-8/H.983
筆 0 讀者評論
多媒體
評論
新增評論
分享你的心得,請勿在此評論區張貼涉及人身攻擊、情緒謾罵、或內容涉及非法的不當言論,館方有權利刪除任何違反評論規則之發言,情節嚴重者一律停權,以維護所有讀者的自由言論空間。
Export
取書館別
處理中
...
變更密碼
登入