高雄醫學大學圖書館 |

語系/ Language: 繁體中文

登入

回首頁 到查詢結果 [ subject:"文學" ]

視角闡釋文化文學翻譯與翻譯理論文學翻譯與翻譯理論

孫藝風

視角闡釋文化文學翻譯與翻譯理論文學翻譯與翻譯理論

紀錄類型:	書目-語言資料,印刷品 : 單行本
作者:	孫藝風
出版地:	北京
出版者:	清華大學出版社;
出版年:	2004
版本:	修訂版
標題:	文學 -
電子資源:	http://cec.lib.apabi.com:80/product.asp?BookID=m%2e20061117%2dm011%2dw007%2d009
摘要註:	本書的主要目的是就文學翻譯的本質在跨文化的語境下進行探索, 較為系統地梳理, 分析和討論最近翻譯理論與文學翻譯有關的部份, 並以此為切入點, 與之展開對話, 構建和發展某些相關理論, 旨在更清晰深入地認識和把握翻譯活動的本質. 尤其對文學翻譯的特質及所涉及的關鍵性理論問題提出準確的描述和展開詳細的討論. 本書共分13章:翻譯理論的意義, 翻譯距離和視角轉換, 徒勞的異質消除, 意義闡釋與翻譯, 文學語言與翻譯, 文學翻譯的過程, 文學翻譯的策略, 翻譯規範與主體, 翻譯的文化差異, 翻譯的文化因素, 文化語境與意識形態, 跨文化對話的空間, 文化離散與異化翻譯, 擬對有關理論問題作出全面的論述.
ISBN:	7302088071

視角闡釋文化文學翻譯與翻譯理論文學翻譯與翻譯理論
孫藝風

視角闡釋文化文學翻譯與翻譯理論 / 孫藝風著 - 修訂版. - 北京 : 清華大學出版社, 2004.
ISBN 7302088071
文學

視角闡釋文化文學翻譯與翻譯理論文學翻譯與翻譯理論
LDR:01533nam0 2200217 i 450 001 145486
003 2110200 3343131
005 20101111101540.0
009 0343131
010 0 $a 7302088071 $d CNY7.33
100 $a 20091215d2004 em y0chiy0109 e
101 0 $a chi
102 $a cn
200 1 $a 視角闡釋文化文學翻譯與翻譯理論 $f 孫藝風著 $p 文學翻譯與翻譯理論
204 0 $a 電子資源
205 $a 修訂版
210 $a 北京 $d 2004 $c 清華大學出版社
330 $a 本書的主要目的是就文學翻譯的本質在跨文化的語境下進行探索, 較為系統地梳理, 分析和討論最近翻譯理論與文學翻譯有關的部份, 並以此為切入點, 與之展開對話, 構建和發展某些相關理論, 旨在更清晰深入地認識和把握翻譯活動的本質. 尤其對文學翻譯的特質及所涉及的關鍵性理論問題提出準確的描述和展開詳細的討論. 本書共分13章:翻譯理論的意義, 翻譯距離和視角轉換, 徒勞的異質消除, 意義闡釋與翻譯, 文學語言與翻譯, 文學翻譯的過程, 文學翻譯的策略, 翻譯規範與主體, 翻譯的文化差異, 翻譯的文化因素, 文化語境與意識形態, 跨文化對話的空間, 文化離散與異化翻譯, 擬對有關理論問題作出全面的論述.
337 $a 需要下載並安裝APABI Reader軟件閱讀電子圖書
606 0 $a 文學 $3 9813
687 $2 80000 $3 4137 $a I046 $v 4
700 0 $a 孫藝風 $3 172258
801 0 $a CN $b 方正APABI $c 20090720
856 7 $u http://cec.lib.apabi.com:80/product.asp?BookID=m%2e20061117%2dm011%2dw007%2d009 $z 點擊此處查看電子書

筆 0 讀者評論

多媒體

評論

新增評論分享你的心得，請勿在此評論區張貼涉及人身攻擊、情緒謾罵、或內容涉及非法的不當言論，館方有權利刪除任何違反評論規則之發言，情節嚴重者一律停權，以維護所有讀者的自由言論空間。

Export

取書館別