高雄醫學大學圖書館 |

漢學家韓南中文小說英譯的價值建構研究

Record Type:	Language materials, printed : Monograph/item
Title/Author:	漢學家韓南中文小說英譯的價值建構研究/ 劉曉暉著
Author:	劉, 曉暉,
Published:	北京 :中國人民大學出版社, : 2020,
[NT 15000922]:	1版
Description:	線上資源(1冊)
Notes:	北大方正電子書
基督教聖經之智慧書導讀 :	本書以價值哲學為理論觀照, 以翻譯過程中"如何認知和重估原本價值", "如何甄選原本客體", "如何生成目標文本價值", "如何實現譯本的價值消費構成譯者主體操控下翻譯價值建構的基本內容"這四個"如何"為研究核心, 探究漢學家派屈克.韓南的九部中國通俗小說譯作的價值建構, 解析其中的多層內涵及複雜動因, 解讀譯者的多重身份及主體操控, 進而管窺漢學家譯者在譯本價值建構中做出的評估、確立的選擇、使用的策略、遵循的尺度、體現的意圖等.
Subject:	中國小說 -
Online resource:	點擊此處查看電子書
ISBN:	9787300281629

漢學家韓南中文小說英譯的價值建構研究
劉, 曉暉,

漢學家韓南中文小說英譯的價值建構研究[電子資源] /劉曉暉著 - 1版 - 北京 :中國人民大學出版社,2020 - 線上資源(1冊)

北大方正電子書

本書以價值哲學為理論觀照, 以翻譯過程中"如何認知和重估原本價值", "如何甄選原本客體", "如何生成目標文本價值", "如何實現譯本的價值消費構成譯者主體操控下翻譯價值建構的基本內容"這四個"如何"為研究核心, 探究漢學家派屈克.韓南的九部中國通俗小說譯作的價值建構, 解析其中的多層內涵及複雜動因, 解讀譯者的多重身份及主體操控, 進而管窺漢學家譯者在譯本價值建構中做出的評估、確立的選擇、使用的策略、遵循的尺度、體現的意圖等.

ISBN: 9787300281629

m.20201211-ZGRM-KXSJ-0272Subjects--Topical Terms:

378590
中國小說

漢學家韓南中文小說英譯的價值建構研究
LDR:01660nam a2200253 i 4500 001 343837
003 ChTaNC
005 20210823163720.0
006 m o d
007 cr cnu---unuuu
008 210830s2020 cc go 000 0 chi d
020 $a 9787300281629
035 $a CEC01103230
037 $b m.20201211-ZGRM-KXSJ-0272
041 0 $a chi
084 $a 827 $2 ncsclt
100 1 $a 劉, 曉暉, $e 著 $3 474699
245 1 0 $a 漢學家韓南中文小說英譯的價值建構研究 $h [電子資源] / $c 劉曉暉著
250 $a 1版
260 $a 北京 : $b 中國人民大學出版社, $c 2020
300 $a 線上資源(1冊)
500 $a 北大方正電子書
500 $a 借閱需要下載並安裝APABIReader閱讀電子圖書
500 $a 2018年度大連外國語大學學科建設專項經費資助項目 ; 2019年遼寧省教育廳科學研究經費重點項目"漢學家韓南明清小說英譯的中國元素價值建構"結題成果 ; 大連外國語大學多語種翻譯研究中心成果之一
520 $a 本書以價值哲學為理論觀照, 以翻譯過程中"如何認知和重估原本價值", "如何甄選原本客體", "如何生成目標文本價值", "如何實現譯本的價值消費構成譯者主體操控下翻譯價值建構的基本內容"這四個"如何"為研究核心, 探究漢學家派屈克.韓南的九部中國通俗小說譯作的價值建構, 解析其中的多層內涵及複雜動因, 解讀譯者的多重身份及主體操控, 進而管窺漢學家譯者在譯本價值建構中做出的評估、確立的選擇、使用的策略、遵循的尺度、體現的意圖等.
650 7 $a 中國小說 $2 lcstt $3 378590
650 7 $a 文學評論 $2 lcstt. $3 325608
856 4 0 $u http://www.apabi.com/cec/pub.mvc?pid=book.detail&metaid=m.20201211-ZGRM-KXSJ-0272&cult=TW $z 點擊此處查看電子書